Romanceiro Cigano Seguido De Pranto Por Ignacio Sánchez Mejías
€14.40
Product Information
| ISBN | 9789897225628 |
|---|---|
| Authors | Vasco Graça Moura |
| Publisher | Quetzal |
| Format | Paperback |
| Number of pages | 160 |
| Weight (kg) | 0.270 |
| Publishing Date | 03/05/2019 |
| Price (excl. tax) | €13.58 |
| Tax | €0.82 |
| Price (incl. tax) | €14.40 |
| Availability | 2 units |
Product Description
Além dos clássicos italianos primaciais (Dante, Petrarca) e dos dramaturgos franceses do século xvii (Racine, Corneille e Molière), Vasco Graça Moura também se dedicou à tradução de poetas europeus do século xx, como Rainer Maria Rilke ou Federico García Lorca.
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»